Một số giáo phận Nhật Bản đã đình chỉ các Thánh lễ trong vài tuần do dịch coronavirus đang diễn ra trên khắp đất nước.
Tuần trước, Tổng Giáo Phận Tokyo đã hủy bỏ tất cả các Thánh lễ công cộng trong hơn hai tuần cho phù hợp với các biện pháp phòng ngừa được chính phủ Nhật Bản đề ra.
Các Thánh lễ sẽ bị đình chỉ cho đến ngày 14 tháng Ba tại khu vực Tokyo. Những hình ảnh quý vị và anh chị em đang xem thấy đây là thánh lễ trực tuyến ngày Chúa Nhật 8 tháng Ba, tức là Chúa Nhật thứ Hai Mùa Chay do Đức Cha Isao Kikuchi, Tổng giám mục Tokyo cử hành.
Giảng trong thánh lễ, Đức Tổng Giám Mục nhấn mạnh đến lời Chúa Giêsu nói với các tông đồ Phêrô, Giacôbê và Gioan “Các con hãy đứng dậy, đừng sợ”. Ngài hô hào anh chị em giáo dân đừng để coronavirus gây ra nỗi sợ hãi đến mức tê liệt. Nhưng thời ôn dịch như thế này chính là lúc chúng ta phải đưa ra các chứng tá mãnh liệt nhất về niềm tin Kitô của mình. Cụ thể, trong tình thế này, chúng ta càng phải quan tâm nhiều hơn đến người láng giềng. Ngài đặc biệt chỉ trích các hình ảnh được chiếu rộng rãi trên truyền hình trong đó hàng hóa trong các siêu thị bị người ta tranh mua đến mức chỉ còn lại những cái kệ trống không. Ngài gọi đó là hiện tượng “ích kỷ, tranh sống” với nhau.
“Bài Tin Mừng hôm nay đề cập đến việc Chúa Giêsu biến hình trước mặt các tông đồ, mặt Người chiếu sáng như mặt trời. Ước gì chúng ta cũng để cho thiên nhan Người được chiếu sáng trên khuôn mặt chúng ta và cách xử thế của chúng ta,” ngài nói.
Kính thưa quý vị và anh chị em,
Tính đến 10 giờ sáng Chúa Nhật 8 tháng Ba, tại Nhật Bản, số người chết vì coronavirus, hay COVID-19 đã tăng lên đến 13 người, và số người nhiễm bệnh lên đến 1,148 người. Tuy nhiên, trong số này chỉ có 438 người là cư dân trên đất Nhật Bản. 696 người là các du khách trên con tàu du lịch Diamond Princess, và 14 người trên các chuyến bay do chính phủ thuê bao để chở các công dân về nước.
Trước khi về làm Tổng giám mục Tokyo, Đức Cha Isao Kikuchi, coi sóc giáo phận Niigata ở Tây Bắc Nhật Bản, và vì giáo phận đó vẫn bị trống tòa, nên ngài vẫn được ủy thác lãnh đạo giáo phận này.
Nhiều người tại Thành phố Niigata được xét nghiệm dương tính đối với coronavirus trong những ngày gần đây, vì thế Đức Tổng Giám Mục đã hủy bỏ tất cả các Thánh lễ công khai trong giáo phận Niigata, từ ngày 3 tháng Ba đến ngày 21 tháng Ba.
Trong một tuyên bố chính thức, Đức Tổng Giám Mục Kikuchi, cho biết ngài rất lấy làm tiếc phải đưa ra quyết định đình chỉ các thánh lễ tại Tokyo và đặc biệt là tại Niigata, nơi có Đền Thánh Đức Mẹ Akita, là nơi người Nhật thường chạy đến kêu cầu Đức Mẹ trong những hoàn cảnh khó khăn.
Ngài cho biết với tốc độ lây lan của dịch bệnh này, hai tuần tới là thời gian rất quan trọng để ngăn chặn dịch bệnh, do đó chính phủ khuyến nghị không nên tổ chức các cuộc tụ họp có đông người tham dự.
Trong một bức thư gửi các tín hữu, Đức Tổng Giám Mục, giải thích rằng trong hoàn cảnh cụ thể này, việc không tham dự các Thánh lễ sẽ không vi phạm nghĩa vụ thiêng liêng giữ ngày Chúa Nhật của người Công Giáo. Thay vào đó, Đức Tổng Giám Mục khuyến khích việc thờ phượng tại nhà, tránh xa các khu vực công cộng.
Tổng giám mục Kikuchi nói: “Tôi khuyên mọi người nên tìm thời gian để đọc Kinh thánh và cầu nguyện. Chúng tôi đang tận dụng khả năng phát sóng Thánh lễ qua internet và tôi khuyến khích anh chị em tham gia bằng cách xem Thánh lễ trực tuyến trong tâm tình hiệp thông thiêng liêng.”
Hội Đồng Giám Mục Công Giáo Nhật Bản đã không đăng bất kỳ khuyến nghị chính thức hoặc một chính sách toàn quốc nào trên trang web của các ngài liên quan đến sự bùng phát của coronavirus. Tất cả tùy thuộc vào các vị bản quyền địa phương.
Trong một diễn biến khác có liên quan đến Trung Quốc, cho đến khi chúng tôi thực hiện chương trình này, khoảng 20 người vẫn bị mắc kẹt trong một khách sạn bị sụp đổ ở phía đông nam Trung Quốc.
Khách sạn Tân Cương (Xinjia -新疆) ở thành phố Tuyền Châu (Quanzhou -泉州), tỉnh Phúc Kiến (Fujian -福建) gồm 80 phòng, mới xây vào năm 2018, đã sụp đổ chỉ trong vài giây vào khoảng 7:30 tối Thứ Bảy 7 tháng Ba. Không có trận động đất chung quanh nào được ghi nhận. Nguyên nhân có lẽ do các quan chức tham ô làm ảnh hưởng đến sức bền của vật liệu.
Ban đầu, khoảng 70 người đã bị mắc kẹt bên trong đống đổ nát. Họ là các bệnh nhân nhiễm coronavirus đang được cách ly.
Bốn mươi tám người đã được kéo ra từ đống đổ nát của khách sạn này ở Tuyền Châu, một thành phố ven biển thuộc tỉnh Phúc Kiến.
Source:Archdiocese Of Tokyo主日のミサ 動画配信
Tuần trước, Tổng Giáo Phận Tokyo đã hủy bỏ tất cả các Thánh lễ công cộng trong hơn hai tuần cho phù hợp với các biện pháp phòng ngừa được chính phủ Nhật Bản đề ra.
Các Thánh lễ sẽ bị đình chỉ cho đến ngày 14 tháng Ba tại khu vực Tokyo. Những hình ảnh quý vị và anh chị em đang xem thấy đây là thánh lễ trực tuyến ngày Chúa Nhật 8 tháng Ba, tức là Chúa Nhật thứ Hai Mùa Chay do Đức Cha Isao Kikuchi, Tổng giám mục Tokyo cử hành.
Giảng trong thánh lễ, Đức Tổng Giám Mục nhấn mạnh đến lời Chúa Giêsu nói với các tông đồ Phêrô, Giacôbê và Gioan “Các con hãy đứng dậy, đừng sợ”. Ngài hô hào anh chị em giáo dân đừng để coronavirus gây ra nỗi sợ hãi đến mức tê liệt. Nhưng thời ôn dịch như thế này chính là lúc chúng ta phải đưa ra các chứng tá mãnh liệt nhất về niềm tin Kitô của mình. Cụ thể, trong tình thế này, chúng ta càng phải quan tâm nhiều hơn đến người láng giềng. Ngài đặc biệt chỉ trích các hình ảnh được chiếu rộng rãi trên truyền hình trong đó hàng hóa trong các siêu thị bị người ta tranh mua đến mức chỉ còn lại những cái kệ trống không. Ngài gọi đó là hiện tượng “ích kỷ, tranh sống” với nhau.
“Bài Tin Mừng hôm nay đề cập đến việc Chúa Giêsu biến hình trước mặt các tông đồ, mặt Người chiếu sáng như mặt trời. Ước gì chúng ta cũng để cho thiên nhan Người được chiếu sáng trên khuôn mặt chúng ta và cách xử thế của chúng ta,” ngài nói.
Kính thưa quý vị và anh chị em,
Tính đến 10 giờ sáng Chúa Nhật 8 tháng Ba, tại Nhật Bản, số người chết vì coronavirus, hay COVID-19 đã tăng lên đến 13 người, và số người nhiễm bệnh lên đến 1,148 người. Tuy nhiên, trong số này chỉ có 438 người là cư dân trên đất Nhật Bản. 696 người là các du khách trên con tàu du lịch Diamond Princess, và 14 người trên các chuyến bay do chính phủ thuê bao để chở các công dân về nước.
Trước khi về làm Tổng giám mục Tokyo, Đức Cha Isao Kikuchi, coi sóc giáo phận Niigata ở Tây Bắc Nhật Bản, và vì giáo phận đó vẫn bị trống tòa, nên ngài vẫn được ủy thác lãnh đạo giáo phận này.
Nhiều người tại Thành phố Niigata được xét nghiệm dương tính đối với coronavirus trong những ngày gần đây, vì thế Đức Tổng Giám Mục đã hủy bỏ tất cả các Thánh lễ công khai trong giáo phận Niigata, từ ngày 3 tháng Ba đến ngày 21 tháng Ba.
Trong một tuyên bố chính thức, Đức Tổng Giám Mục Kikuchi, cho biết ngài rất lấy làm tiếc phải đưa ra quyết định đình chỉ các thánh lễ tại Tokyo và đặc biệt là tại Niigata, nơi có Đền Thánh Đức Mẹ Akita, là nơi người Nhật thường chạy đến kêu cầu Đức Mẹ trong những hoàn cảnh khó khăn.
Ngài cho biết với tốc độ lây lan của dịch bệnh này, hai tuần tới là thời gian rất quan trọng để ngăn chặn dịch bệnh, do đó chính phủ khuyến nghị không nên tổ chức các cuộc tụ họp có đông người tham dự.
Trong một bức thư gửi các tín hữu, Đức Tổng Giám Mục, giải thích rằng trong hoàn cảnh cụ thể này, việc không tham dự các Thánh lễ sẽ không vi phạm nghĩa vụ thiêng liêng giữ ngày Chúa Nhật của người Công Giáo. Thay vào đó, Đức Tổng Giám Mục khuyến khích việc thờ phượng tại nhà, tránh xa các khu vực công cộng.
Tổng giám mục Kikuchi nói: “Tôi khuyên mọi người nên tìm thời gian để đọc Kinh thánh và cầu nguyện. Chúng tôi đang tận dụng khả năng phát sóng Thánh lễ qua internet và tôi khuyến khích anh chị em tham gia bằng cách xem Thánh lễ trực tuyến trong tâm tình hiệp thông thiêng liêng.”
Hội Đồng Giám Mục Công Giáo Nhật Bản đã không đăng bất kỳ khuyến nghị chính thức hoặc một chính sách toàn quốc nào trên trang web của các ngài liên quan đến sự bùng phát của coronavirus. Tất cả tùy thuộc vào các vị bản quyền địa phương.
Trong một diễn biến khác có liên quan đến Trung Quốc, cho đến khi chúng tôi thực hiện chương trình này, khoảng 20 người vẫn bị mắc kẹt trong một khách sạn bị sụp đổ ở phía đông nam Trung Quốc.
Khách sạn Tân Cương (Xinjia -新疆) ở thành phố Tuyền Châu (Quanzhou -泉州), tỉnh Phúc Kiến (Fujian -福建) gồm 80 phòng, mới xây vào năm 2018, đã sụp đổ chỉ trong vài giây vào khoảng 7:30 tối Thứ Bảy 7 tháng Ba. Không có trận động đất chung quanh nào được ghi nhận. Nguyên nhân có lẽ do các quan chức tham ô làm ảnh hưởng đến sức bền của vật liệu.
Ban đầu, khoảng 70 người đã bị mắc kẹt bên trong đống đổ nát. Họ là các bệnh nhân nhiễm coronavirus đang được cách ly.
Bốn mươi tám người đã được kéo ra từ đống đổ nát của khách sạn này ở Tuyền Châu, một thành phố ven biển thuộc tỉnh Phúc Kiến.
Source:Archdiocese Of Tokyo主日のミサ 動画配信
