Một người cực hữu đến mức cực đoan đã giết chết ít nhất 9 người trong các vụ tấn công vào hai quán shisha ở một thành phố ở miền tây nước Đức.
Thủ tướng Angela Merkel cho biết có nhiều dấu hiệu kẻ tấn công ở thành phố Hanau đã hành động vì phân biệt chủng tộc.
Các công tố viên liên bang xem đây là một cuộc tấn công khủng bố. Thổ Nhĩ Kỳ cho biết ít nhất năm người chết là công dân Thổ Nhĩ Kỳ.
Cảnh sát cho biết nghi phạm 43 tuổi đã tự sát sau khi giết chết mẹ mình.
Truyền thông địa phương đã xác định nghi phạm là Tobias, một công dân Đức. Nhật báo tin tức Bild cho biết anh ta có giấy phép sử dụng súng. Các tạp chí đạn dược và súng được tìm thấy trong xe của anh ta.
Các nhà chức trách đang kiểm tra một video có vẻ là của nghi phạm, được đăng trực tuyến vài ngày trước các cuộc tấn công, trong đó anh ta thể hiện các lý thuyết cực đoan cánh hữu. Truyền thông Đức cho biết ông cũng để lại một lá thư tuyệt mạng nói rõ động cơ giết người của mình vì phân biệt chủng tộc và tâm lý bài ngoại được khơi dậy mãnh liệt tại các quốc gia Tây phương sau khi dịch coronavirus bùng lên ở Trung Quốc.
Cuộc tấn công diễn ra trong bối cảnh có những mối lo ngại ngày càng tăng về nạn bạo lực cực hữu ở Đức. Phát biểu tại Berlin, bà Merkel nói: “Phân biệt chủng tộc là một chất độc. Hận thù là một chất độc và chất độc này tồn tại trong xã hội của chúng ta và đã gây ra biết bao những tội ác.”
Vụ xả súng diễn ra vào khoảng 22 giờ tối thứ Tư 19 tháng Hai và mục tiêu đầu tiên là quán bar shisha Midnight ở trung tâm thành phố Hanau. Các nhân chứng báo cáo đã nghe hàng chục tiếng súng nổ.
Nghi phạm sau đó thoát đi trên một chiếc xe hơi mầu sậm đến khu phố Kesselstadt, cách đó khoảng 2.5km và nổ súng tại quán Arena Bar & Cafe.
Các quán bar shisha là nơi mọi người tụ tập để hút một ống điếu được gọi là shisha hoặc hookah. Tập quán hút thuốc kiểu này này được tìm thấy ở các nước Trung Đông và Á Châu. Chúng cũng phổ biến ở nhiều nơi khác trên thế giới nơi có đông các di dân Á Châu.
Vụ xả súng đã gây ra một cuộc săn lùng kéo dài hàng giờ trong đêm được hỗ trợ bởi máy bay trực thăng. Thoạt đầu, cảnh sát không nghĩ là vụ này được gây ra bởi một tay súng duy nhất.
Sau đó, cảnh sát đã xác định tay súng này qua các thông tin từ các nhân chứng và camera giám sát. Sáng sớm ngày thứ Năm, họ đã xông vào nhà của nghi phạm, gần hiện trường vụ nổ súng thứ hai và phát hiện anh ta nằm chết gần người mẹ 72 tuổi của mình.
Hanau là một thành phố ở bang Hesse, với 100,000 cư dân cách Frankfurt khoảng 25km về phía đông.
Bộ trưởng Nội vụ của bang là ông Peter Beuth cho biết các nhà chức trách đang kiểm tra một trang web được cho là của nghi phạm. “Những gì chúng ta biết cho đến nay là chắc chắn có một động cơ bài ngoại.”
Trong khi đó, tại Vũ Hán, một người phụ nữ đã tố giác các phương tiện truyền thông lề phải của bọn cầm quyền Trung Quốc là tô hồng một thực trạng rất đen tối tại địa phương.
Chị ấy nói như sau.
Các công dân đồng bào tôi
Vì chuyện viêm phổi Vũ Hán
Virus viêm phổi Vũ Hán
Mọi chuyện đã xảy ra là theo bài bản của nhà nước
Tuy nhiên chỉ các công dân bình thường phải chịu khổ vì nạn dịch này
Gia đình tôi, cha mẹ tôi, bạn bè tôi
Nhà nước chẳng quan tâm gì đến chúng ta, những công dân bình thường
Có tiền chúng ta cũng chẳng mua được thuốc men, cũng chẳng có chỗ trong nhà thương
Các bạn Hương Cảng, tôi ủng hộ nền độc lập của các bạn
Tôi cũng ủng hộ nền độc lập của Đài Loan
Tây Tạng và Hương Cảng, tôi ủng hộ nền độc lập của các bạn
Những hành vi gian ác của đảng cộng sản Trung Quốc
một chế độ tham nhũng
một xã hội gian ác
Chẳng một ai có thể phát biểu tự do
Chẳng một ai. Ai dám nói lên sự thật thì liền bị công an bắt bớ
Bị tước mất tự do, giam cầm, và đưa ra tòa xét xử
Nếu chúng ra phán quyết 10 năm hay 20 năm tù, thì phán quyết đó đã được quyết định rồi
Cả các luật sư cũng thành vô dụng
Tất cả các luật sư ngay thẳng đều bị bọn cầm quyền bắt giữ
Dù muốn nói sự thật, họ cũng không nói được vì sự gian ác thống trị mọi nơi
Tôi muốn nói với các bạn những điều này
một người hy sinh, hai người hy sinh
Đó là sự hy sinh cần thiết cho một cuộc cách mạng
Tôi sẽ hy sinh, tố giác và đánh thức mọi người
Vì cha mẹ tôi, gia đình tôi
Vì cuộc sống tự do của chúng ta
Tôi biết là nguy hiểm khi tố giác
Nhưng tôi hết chịu nổi rồi. Tôi không thể!
Chẳng có giường bệnh, chẳng có thuốc men, tất cả tin tức trên TV đều là lời nói dối
Tôi chứng kiến sự đau khổ và rên xiết của các công dân bình thường
Tôi đang gióng lên tiếng nói
Tôi nói cho tôi, cho các công dân Vũ Hán, cho dân tộc Trung Hoa.
Chúng làm chuyện này chỉ vì tiền
Trong cái xã hội gian ác này, tôi không thể cứ câm mồm được nữa.
Tôi thực sự nổi điên lên
Ai cũng ngại lên tiếng. Nhưng tôi đứng dậy và gióng lên tiếng nói.
Chúng ta phải phản kháng. Hỡi các công dân đồng bào tôi.
Chúng ta không thể tiếp tục bị lừa.
Tôi không thể cứ tiếp tục sống thế này.
Chúng ta phải lên tiếng cho thế hệ tương lai.
Source:BBCGermany shooting: 'Far-right extremist' carried out shisha bars attacks
Thủ tướng Angela Merkel cho biết có nhiều dấu hiệu kẻ tấn công ở thành phố Hanau đã hành động vì phân biệt chủng tộc.
Các công tố viên liên bang xem đây là một cuộc tấn công khủng bố. Thổ Nhĩ Kỳ cho biết ít nhất năm người chết là công dân Thổ Nhĩ Kỳ.
Cảnh sát cho biết nghi phạm 43 tuổi đã tự sát sau khi giết chết mẹ mình.
Truyền thông địa phương đã xác định nghi phạm là Tobias, một công dân Đức. Nhật báo tin tức Bild cho biết anh ta có giấy phép sử dụng súng. Các tạp chí đạn dược và súng được tìm thấy trong xe của anh ta.
Các nhà chức trách đang kiểm tra một video có vẻ là của nghi phạm, được đăng trực tuyến vài ngày trước các cuộc tấn công, trong đó anh ta thể hiện các lý thuyết cực đoan cánh hữu. Truyền thông Đức cho biết ông cũng để lại một lá thư tuyệt mạng nói rõ động cơ giết người của mình vì phân biệt chủng tộc và tâm lý bài ngoại được khơi dậy mãnh liệt tại các quốc gia Tây phương sau khi dịch coronavirus bùng lên ở Trung Quốc.
Cuộc tấn công diễn ra trong bối cảnh có những mối lo ngại ngày càng tăng về nạn bạo lực cực hữu ở Đức. Phát biểu tại Berlin, bà Merkel nói: “Phân biệt chủng tộc là một chất độc. Hận thù là một chất độc và chất độc này tồn tại trong xã hội của chúng ta và đã gây ra biết bao những tội ác.”
Vụ xả súng diễn ra vào khoảng 22 giờ tối thứ Tư 19 tháng Hai và mục tiêu đầu tiên là quán bar shisha Midnight ở trung tâm thành phố Hanau. Các nhân chứng báo cáo đã nghe hàng chục tiếng súng nổ.
Nghi phạm sau đó thoát đi trên một chiếc xe hơi mầu sậm đến khu phố Kesselstadt, cách đó khoảng 2.5km và nổ súng tại quán Arena Bar & Cafe.
Các quán bar shisha là nơi mọi người tụ tập để hút một ống điếu được gọi là shisha hoặc hookah. Tập quán hút thuốc kiểu này này được tìm thấy ở các nước Trung Đông và Á Châu. Chúng cũng phổ biến ở nhiều nơi khác trên thế giới nơi có đông các di dân Á Châu.
Vụ xả súng đã gây ra một cuộc săn lùng kéo dài hàng giờ trong đêm được hỗ trợ bởi máy bay trực thăng. Thoạt đầu, cảnh sát không nghĩ là vụ này được gây ra bởi một tay súng duy nhất.
Sau đó, cảnh sát đã xác định tay súng này qua các thông tin từ các nhân chứng và camera giám sát. Sáng sớm ngày thứ Năm, họ đã xông vào nhà của nghi phạm, gần hiện trường vụ nổ súng thứ hai và phát hiện anh ta nằm chết gần người mẹ 72 tuổi của mình.
Hanau là một thành phố ở bang Hesse, với 100,000 cư dân cách Frankfurt khoảng 25km về phía đông.
Bộ trưởng Nội vụ của bang là ông Peter Beuth cho biết các nhà chức trách đang kiểm tra một trang web được cho là của nghi phạm. “Những gì chúng ta biết cho đến nay là chắc chắn có một động cơ bài ngoại.”
Trong khi đó, tại Vũ Hán, một người phụ nữ đã tố giác các phương tiện truyền thông lề phải của bọn cầm quyền Trung Quốc là tô hồng một thực trạng rất đen tối tại địa phương.
Chị ấy nói như sau.
Các công dân đồng bào tôi
Vì chuyện viêm phổi Vũ Hán
Virus viêm phổi Vũ Hán
Mọi chuyện đã xảy ra là theo bài bản của nhà nước
Tuy nhiên chỉ các công dân bình thường phải chịu khổ vì nạn dịch này
Gia đình tôi, cha mẹ tôi, bạn bè tôi
Nhà nước chẳng quan tâm gì đến chúng ta, những công dân bình thường
Có tiền chúng ta cũng chẳng mua được thuốc men, cũng chẳng có chỗ trong nhà thương
Các bạn Hương Cảng, tôi ủng hộ nền độc lập của các bạn
Tôi cũng ủng hộ nền độc lập của Đài Loan
Tây Tạng và Hương Cảng, tôi ủng hộ nền độc lập của các bạn
Những hành vi gian ác của đảng cộng sản Trung Quốc
một chế độ tham nhũng
một xã hội gian ác
Chẳng một ai có thể phát biểu tự do
Chẳng một ai. Ai dám nói lên sự thật thì liền bị công an bắt bớ
Bị tước mất tự do, giam cầm, và đưa ra tòa xét xử
Nếu chúng ra phán quyết 10 năm hay 20 năm tù, thì phán quyết đó đã được quyết định rồi
Cả các luật sư cũng thành vô dụng
Tất cả các luật sư ngay thẳng đều bị bọn cầm quyền bắt giữ
Dù muốn nói sự thật, họ cũng không nói được vì sự gian ác thống trị mọi nơi
Tôi muốn nói với các bạn những điều này
một người hy sinh, hai người hy sinh
Đó là sự hy sinh cần thiết cho một cuộc cách mạng
Tôi sẽ hy sinh, tố giác và đánh thức mọi người
Vì cha mẹ tôi, gia đình tôi
Vì cuộc sống tự do của chúng ta
Tôi biết là nguy hiểm khi tố giác
Nhưng tôi hết chịu nổi rồi. Tôi không thể!
Chẳng có giường bệnh, chẳng có thuốc men, tất cả tin tức trên TV đều là lời nói dối
Tôi chứng kiến sự đau khổ và rên xiết của các công dân bình thường
Tôi đang gióng lên tiếng nói
Tôi nói cho tôi, cho các công dân Vũ Hán, cho dân tộc Trung Hoa.
Chúng làm chuyện này chỉ vì tiền
Trong cái xã hội gian ác này, tôi không thể cứ câm mồm được nữa.
Tôi thực sự nổi điên lên
Ai cũng ngại lên tiếng. Nhưng tôi đứng dậy và gióng lên tiếng nói.
Chúng ta phải phản kháng. Hỡi các công dân đồng bào tôi.
Chúng ta không thể tiếp tục bị lừa.
Tôi không thể cứ tiếp tục sống thế này.
Chúng ta phải lên tiếng cho thế hệ tương lai.
Source:BBCGermany shooting: 'Far-right extremist' carried out shisha bars attacks
