Cầu nguyện cùng Đức Giáo Hoàng ngày 13.7.2024

Cầu nguyện cùng Đức Giáo Hoàng – Tông Đồ cầu nguyện.

Pray with The Pope - Apostleship of Prayer

Cùng Chúa Giêsu buổi sáng

Tuyên xưng Chúa 
“Phàm ai tuyên bố nhận Thầy trước mặt thiên hạ, thì Thầy cũng sẽ tuyên bố nhận người ấy trước mặt Cha Thầy, Đấng ngự trên trời” (Mt 10,24-33). Con cảm tạ Cha vì ngày mới đến và mở lòng đón nhận mọi điều xảy đến trong hôm nay. 
Liệu còn có mục đích tốt nào hơn cho một ngày mới là nhận ra Chúa là trung tâm của cuộc đời con, là Sao Bắc Đẩu dẫn đường con đi? Hôm nay con quyết tâm thực hiện điều này. Một khởi đầu mới bắt đầu bằng sự công nhận. 
Nhờ lời chuyển cầu của Mẹ Maria, qua ý chỉ cầu nguyện, con xin dấn thân để nhận ra Chúa, bắt đầu từ chính những anh chị em đang rơi vào hoàn cảnh đau khổ.

With Jesus in the morning

Acknowledging the Lord 
“Therefore whoever acknowledges me before men, him will I also acknowledge before my Father who is in heaven” (Mt 10:24-33). Be grateful for this new day, opening your heart to whatever the day has to offer. 
What better purpose for a new day can there be than to recognize the Lord as the center of your life, your North Star guiding everything? Today, make this your aim. A new beginning that starts with recognition. 
With the help of Mary, through the prayer of offering, commit yourself to recognize the Lord starting with your brothers and sisters who are in situations of suffering.

Cùng Chúa Giêsu trong ngày

Lòng can đảm của chứng nhân 
Đôi lúc con có thể bị khuất phục bởi cảm giác bị bỏ rơi, đặc biệt là khoảnh khắc đau khổ tận cùng, nhưng ĐTC Phanxicô nhắc nhở rằng “ngay cả Chúa Giêsu cũng phải chịu đau khổ thử thách trong Vườn Dầu và trên thập giá: 'Lạy Thiên Chúa, lạy Thiên Chúa của con, sao Ngài bỏ rơi con' Đôi lúc chúng ta cảm thấy sự khô khan về mặt thiêng liêng; nhưng đừng sợ hãi điều đó. Chúa Cha chăm sóc chúng ta, bởi vì giá trị của chúng ta lớn lao trong mắt Ngài. Điều quan trọng là sự trung thực, lòng can đảm làm chứng, làm chứng cho đức tin: ‘nhận ra Chúa Giêsu trước mặt người đời và tiến về phía trước làm điều tốt lành.'" 
Lạy Chúa, xin cho con biết đừng bỏ quên điều quan trọng là giữ vững đức tin và can đảm để làm chứng cho đức tin ấy, ngay cả khi điều đó là khó khăn. 
Con xin dâng lời cầu nguyện theo ý chỉ của ĐTC trong tháng này. 

With Jesus during a day

The Courage of Witness
Sometimes we can be overcome by a sense of abandonment, especially in moments of great suffering, but Pope Francis reminds us that “even Jesus suffered this trial in the Garden of Olives and on the cross: ‘Father, why have you forsaken me,’ says Jesus. Sometimes we feel this spiritual dryness; we must not be afraid of it. The Father takes care of us, because our value is great in his eyes. What matters is honesty, it is the courage of witness, the witness of faith: 'to recognize Jesus before men' and to go forward doing good."
Do not forget how important it is to keep the faith and the courage to bear witness to it, even when it is difficult.
Pray the monthly prayer for the Pope's prayer intention.


Cùng Chúa Giêsu buổi tối

Dưới ánh mắt của Chúa 
Con cảm tạ Chúa vì mọi điều Ngài đã ban cho con thông qua Tin Mừng hôm nay. Liệu con có nhận thức mới nào, và có thể nhận ra Chúa trong mọi điều xung quanh con hay chưa? Vì Thiên Chúa ở trong mọi sự và mọi sự ở trong Thiên Chúa. 
Liệu con vẫn còn nghi ngờ? Và nếu có thì đó là nghi ngờ nào? Nguyện xin Chúa giúp đỡ để con nhìn thấy chính mình như khi Ngài nhìn thấy con, xứng đáng và có giá trị vì con xứng đáng trong mắt của Chúa. 
Với suy nghĩ này, xin cho con biết nâng cao đức tin và cho phép bản thân bỏ lại những ý nghĩ tiêu cực về thất bại và thất vọng. Con xin dâng lời cầu nguyện nhờ lời chuyển cầu của Mẹ Maria. 

Lạy Cha chúng con... 

With Jesus in the night

Under His gaze
Give thanks to the Lord for all he has given you today through the Gospel. Have you gained new awareness, able to recognize God in everything that surrounds you? For God is in everything and everything is in God.
Do you still have doubts? And if so, which ones? Ask the Lord for the help to see yourself as He sees you, as worthy of value because you are worthy in His eyes.
With this in mind, increase your faith and allow yourself to leave behind all negative thoughts of defeat and failure. Ask this through the intercession of Mary.

Our Father.