Kinh cầu Đức Mẹ bảo vệ mọi người trước đại dịch Vũ Hán của HĐGM Hoa Kỳ

Lạy Mẹ yêu dấu, xin Mẹ cầu nguyện cho chúng con,
cho quốc gia của chúng con và cho thế giới,
và cho tất cả các gia đình và những người yêu thương,
Xin Mẹ cho các thiên thần bảo vệ chúng con,
Để chúng con có thể được cứu trong thời điểm bịnh tật tồi tệ này.

Đối với những người đang bị bịnh,
Chúng con xin Me ban ơn chữa lành và giải thoát.

Xin Mẹ nghe tiếng khóc của những ai dễ bị thương tổn và sợ hãi,
Xin Mẹ chùi nước mắt và giúp họ tín thác.

Trong thời gian khó khăn và thử thách này,
Xin Mẹ dạy chúng con trong giáo hội,
Hãy yêu thương nhau, kiên nhẫn và tử tế.

Xin Mẹ giúp chúng con đem hoà bình của Chúa Giêsu,
Đến cho đất nước chúng con và trái tim chúng con.

Chúng con đến với Mẹ với sự tin tưởng,
Chúng con biết rằng Mẹ thật sự là Mẹ đầy lòng trắc ẩn,
là sức khoẻ của người bịnh và nguồn gốc của niềm vui chúng con.

Xin Mẹ cho chúng con ẩn náu dưới áo choàng bảo vệ của Mẹ,
Xin giữ chúng con trong vòng tay Mẹ,
Xin giúp chúng con luôn biết đến tình yêu của Chúa Giê su, Con Mẹ. Amen.

Kim Hà dịch thuật, 18/3/2020

IN ENGLISH-PRAYER TO OUR LADY OF GUADALUPE

From The United States Conference of Catholic Bishops (USCCB)

Holy Virgin of Guadalupe, Queen of the Angels and Mother of the Americas.
We fly to you today as your beloved children.
We ask you to intercede for us with your Son, as you did at the wedding in Cana.

Pray for us, loving Mother,
and gain for our nation and world,
and for all our families and loved ones,
the protection of your holy angels,
that we may be spared the worst of this illness.

For those already afflicted,
we ask you to obtain the grace of healing and deliverance.
Hear the cries of those who are vulnerable and fearful,
wipe away their tears and help them to trust.

In this time of trial and testing,
teach all of us in the Church to love one another and to be patient and kind.
Help us to bring the peace of Jesus to our land and to our hearts.

We come to you with confidence,
knowing that you truly are our compassionate mother,
health of the sick and cause of our joy.

Shelter us under the mantle of your protection,
keep us in the embrace of your arms,
help us always to know the love of your Son, Jesus. Amen.