Cầu nguyện cùng Đức Giáo Hoàng ngày 09.6.2025

Cầu Nguyện Cùng Đức Giáo Hoàng - Tông Đồ cầu nguyện.
Cùng Chúa Giêsu buổi sáng

Ngày Cầu Nguyện Hàng Tháng Cho Sức Khỏe Tâm Thần
Vì một nền chăm sóc sức khỏe tâm thần tràn đầy Lòng Nhân từ

Hôm nay là ngày cầu nguyện hàng tháng cho sức khỏe tâm thần. Trong tháng này, Đức Thánh Cha có ý cầu nguyện cho thế giới được lớn lên với lòng nhân từ.

Bài Tin Mừng hôm nay thuật lại việc Chúa Giêsu trút hơi thở cuối cùng và thân xác bất động của Ngài được đặt trong vòng tay Mẹ Maria. Để chuẩn bị cho việc mai táng Chúa, Mẹ Maria đã đón nhận sự giúp đỡ đầy cảm thông của những người xung quanh.

Cũng vậy, khi một người thân được đưa vào bệnh viện, có thể con cảm thấy như họ đang đi đến đoạn cuối cay đắng. Nhưng chính lúc đó, họ đang được đặt vào bàn tay đầy trắc ẩn của những người biết cách chăm sóc và chữa lành. Xin cảm tạ Chúa vì đã trao ban cho chúng con những chuyên viên chăm sóc sức khỏe tâm thần đầy cảm thông.

Con dâng Chúa lời kinh hiến dâng và bắt đầu ngày sống.


With Jesus in the morning


Monthly day of prayer for mental health

Compassionate Mental Health Care

Today is the monthly day of prayer for mental health. This month the Pope’s prayer is that the world might grow in compassion.

In today’s Gospel Jesus died and his lifeless body was placed in His Mother’s arms. She accepted compassionate help from others to prepare his body for burial.

When a loved one is committed to a hospital, it may seem as if they are at the bitter end, but they are now placed in the compassionate hands of those who know how to help.

We thank the Lord for compassionate mental health care professionals.

We conclude with the Offering Prayer…


Cùng Chúa Giêsu trong ngày

Lòng Cảm Thông Đối Với Những Người Mắc Bệnh Tâm Thần

Hôm nay là ngày cầu nguyện hàng tháng cho sức khỏe tâm thần. Trong tháng này, ĐTC cầu nguyện cho thế giới được lớn lên với lòng nhân từ.

Con đường Trái tim chuẩn bị cho con sứ mạng đem lòng nhân từ đến với thế giới. Thiên Chúa muốn hiện diện bằng lòng xót thương của Ngài qua chính con là môn đệ của Đức Kitô.

Con được mời gọi chiêm ngắm tha nhân bằng ánh mắt yêu thương của Chúa Cha, đặc biệt là với những người đang chung sống với bệnh tâm thần. Đồng thời con cũng được mời gọi hành động với con tim của Chúa Giêsu để xoa dịu những nỗi đau mà các bệnh nhân tâm thần phải chịu đựng vì kỳ thị và sợ hãi.

Con xin hiệp nguyện với ý chỉ của Đức Thánh Cha trong tháng này.


With Jesus during a day


Compassion for those with mental illness

Today is the monthly day of prayer for mental health and this month the Pope’s prayer is that the world might grow in compassion.

The Way of the Heart prepares us for a mission of compassion in the world. God wishes to make his compassion present in the world in and through us, his disciples. 

We are invited to make our own the Father’s loving gaze upon those who live with mental illness and to act with the Heart of Jesus Christ and work to relieve the suffering they endure because of stigma and fear.

Pray the monthly prayer for compassion. 



Cùng Chúa Giêsu buổi tối

Hãy an lòng. Chúa ở gần bên.

Hôm nay là ngày cầu nguyện hàng tháng cho sức khỏe tâm thần. Trong tháng này, Đức Thánh Cha cầu nguyện cho thế giới được lớn lên với lòng nhân từ.

Con cảm tạ Chúa vì những người trong đời con, những người yêu thương con và luôn cảm thông, đặc biệt trong những lúc con chao đảo.

Xin Chúa tha thứ cho con, vì những lần con chưa biết mở lòng chăm sóc, chưa biết yêu thương đầy nhân từ với những người sống cùng bệnh tâm thần.

Ngày mai, xin giúp con nhận ra nơi những người ấy gương mặt của Chúa Kitô đang đau khổ và cho con biết xót thương như chính Chúa đã xót thương con.

Kính mừng Maria...

With Jesus in the night

Be still. God is near. 

This is the monthly day of prayer for mental health and this month the Pope asks the world might grow in compassion. 

I thank the Lord for the people in my life who love me and are compassionate, especially when I struggle. 

Forgive me for when I have failed to offer compassionate support and care for people with a mental illness.

Tomorrow, help me to see in those who live with a mental illness the suffering Christ and be as compassionate to them as Jesus has been to me.

Hail Mary…