Cầu nguyện cùng Đức Giáo Hoàng ngày 13.01.2025

Cầu nguyện cùng Đức Giáo Hoàng – Tông Đồ cầu nguyện.
Cùng Chúa Giêsu buổi sáng


Ngày cầu nguyện hàng tháng cho sức khỏe tâm thần
Giáo dục để chữa lành tổn thương tâm lý

Hôm nay là ngày cầu nguyện hàng tháng cho sức khỏe tâm thần. Tháng này, Đức Thánh Cha mời gọi cầu nguyện cho quyền được giáo dục của những người di cư, người tị nạn và những người bị ảnh hưởng bởi chiến tranh.

Trong bài Phúc Âm hôm nay, các tông đồ đã rời bỏ nhà cửa để theo Chúa Kitô, và Ngài đã dạy họ cách giúp đỡ người khác đón nhận Tin Mừng về Vương quốc của Ngài.

Ngày nay, nhiều người buộc phải rời bỏ nhà cửa và chịu đựng chấn thương tâm lý do di cư và chiến tranh. Con cầu nguyện cho họ và những ai hỗ trợ họ sẽ học được cách chữa lành sức khỏe tâm thần bị tổn thương của mình, đồng thời biết rằng họ được Chúa Kitô yêu thương.

Con dâng lời kinh dâng hiến và bắt đầu ngày sống.

With Jesus in the morning

"Monthly day of prayer for mental health

Education to Heal Psychological Trauma

Today is the monthly day of prayer for mental health. This month the Pope asks us to pray for the right to an education for migrants, refugees and those affected by war. 

In today’s Gospel the disciples left their homes to follow Christ, and he taught them how to help others receive the good news of the Kingdom of God.

Today, many people are forced to leave their homes and suffer from the psychological trauma of migration and war. May they and those who support them learn how to heal their wounded mental health and know that they are loved by Christ. 

We conclude with the Offering Prayer…


Cùng Chúa Giêsu trong ngày

Chăm sóc sức khỏe tâm thần với sự đồng cảm

Hôm nay là ngày cầu nguyện hàng tháng cho sức khỏe tâm thần. Trong tháng này, ý cầu nguyện của Đức Thánh Cha là về quyền được giáo dục cho người di cư, người tị nạn và những người bị ảnh hưởng bởi chiến tranh.

Con Đường Trái Tim nhắc nhớ rằng, con đang thực hiện sứ mệnh của lòng thương xót. Con cần nhận ra nỗi đau về mặt tâm lý mà rất nhiều người phải chịu đựng vì tổn thương do di cư và chiến tranh, đồng thời cung cấp dịch vụ chăm sóc với tấm lòng nhân ái.

Nguyện xin Chúa cho họ và những người chăm sóc họ được giáo dục về các cách chăm sóc sức khỏe tâm thần, để họ có thể nhận được sự an ủi cho nỗi đau của chính mình.

Con cầu nguyện theo ý chỉ hàng tháng và tiếp tục ngày sống.

With Jesus during a day

Compassionate Mental Health Care

Today is the monthly day of prayer for mental health and this month the Pope’s prayer is for the right to an education for migrants, refugees and those affected by war.

The Way of the Heart reminds us that we are on a mission of compassion. We need to recognize the psychological suffering that so many people endure because of the trauma of migration and war and offer compassionate care.

May they and those who care for them receive education on ways to take care of their mental health so that they can experience relief from their suffering.

We pray the Monthly Prayer…


Cùng Chúa Giêsu buổi tối

Hãy an lòng. Chúa ở gần bên.

Hôm nay là ngày cầu nguyện hàng tháng cho sức khỏe tâm thần, đồng thời tháng này Đức Thánh Cha mời gọi cầu nguyện cho quyền được giáo dục, đặc biệt là đối với người di cư, người tị nạn và những người bị ảnh hưởng bởi chiến tranh.

Con tạ ơn Chúa vì nền giáo dục mà con đã được nhận lãnh.

Lạy Chúa, xin tha thứ cho con vì thái độ thiếu hiểu biết và gây tổn thương của con về bệnh tâm thần đã khiến những người mắc các vấn đề về sức khỏe tâm thần phải chịu đựng thêm đau khổ một cách không cần thiết.

Ngày mai, xin Chúa giúp con cải thiện kiến thức về sức khỏe tâm thần và thúc đẩy giáo dục sức khỏe tâm thần, đặc biệt là đối với những người đang phải chịu đựng chấn thương do di cư và chiến tranh.

Kính mừng Maria…

With Jesus in the night


Be still. God is near. 

This is the monthly day of prayer for mental health and this month the Pope asks us to pray for the right to an education, especially for migrants, refugees and those affected by war.
I thank the Lord for the education that I have received. 

Forgive me for when my uneducated and hurtful attitudes about mental illness caused people who suffer from mental health challenges to needlessly suffer further. 

Tomorrow, help me to improve my mental health literacy and promote mental health education, especially for those who are suffering from the trauma of migration and war.

Hail Mary…