Cầu nguyện cùng Đức Giáo Hoàng ngày 18.01.2025

Cầu nguyện cùng Đức Giáo Hoàng – Tông Đồ cầu nguyện.
Cùng Chúa Giêsu buổi sáng


Trái tim đón nhận

Bình minh mới như một món quà, một cơ hội để tạ ơn Cha vì mọi ân sủng trong cuộc sống. Con lãnh nhận ngày mới với một trái tim rộng mở, sẵn sàng ôm lấy sứ mạng mà Cha trao phó nơi con.

Chúa Giêsu không loại trừ bất cứ ai, mọi người đều được chào đón tại bàn tiệc của Ngài: “Nhiều người thu thuế và người tội lỗi cùng ăn với Đức Giê-su và các môn đệ: con số họ đông và họ đi theo Người.” (Mc 2,13-17).

Hôm nay, Cha mời gọi con bước theo Ngài, cùng mở rộng trái tim đến với tha nhân, đặc biệt là những ai đang cần sự giúp đỡ nhất.

Con tự hỏi: Đâu là những người mà Cha đã gửi đến con trong tháng này? Con có thể giúp đỡ họ như thế nào từ vị trí của mình?

Con xin dâng lời cầu nguyện cho những trẻ em không được tiếp cận với giáo dục vì bị buộc rời khỏi quê hương. 


With Jesus in the morning

Welcoming Heart

This new dawn is a gift, an opportunity to be grateful for the many blessings in your life. Receive it with an open heart, ready to embrace the mission the Lord entrusts to you.

Jesus does not exclude anyone; everyone is welcome at His table:
"Many tax collectors and sinners sat down to eat with Him and His disciples, for many were those who followed Him." (Mk 2:13-17)

Today, He calls you to follow Him and to open your heart to all, especially those in greatest need.

Ask yourself: Who are the people He entrusts to you this month? How can you support them from your place in life?

Pray the daily offering prayer for the children who lack access to education because they have been forced to leave their homelands.


Cùng Chúa Giêsu trong ngày

Thúc đẩy phẩm giá của anh chị em 

Con dừng lại đôi chút giữa những bận rộn của mình để cảm nhận sự hiện diện của Chúa. Con suy ngẫm rằng: ngày hôm nay của con thế nào? Con đang sống ngày hôm nay như thế nào, và Chúa đang mời gọi con làm điều gì trong mạng lưới yêu thương toàn cầu này?

ĐTC Phanxicô nhắc nhở trong thử thách của tháng này: “Khi chúng ta làm việc để mọi cuộc di cư đều là kết quả của một quyết định tự do, chúng ta được kêu gọi để dành sự tôn trọng tối đa đối với phẩm giá của mọi người di cư.”
Đặc biệt, trẻ em cần được tiếp cận giáo dục để xây dựng một cuộc sống có phẩm giá.

Trước khi tiếp tục công việc trong ngày, con dành thời gian để cầu nguyện theo ý chỉ tháng này. Nguyện xin Chúa soi sáng cho con những cách thức để cộng tác trong sứ mạng này.

With Jesus during a day

Promoting the Dignity of Our Brothers and Sisters

Pause for a moment in the midst of your activities to become aware of the Lord’s presence. Reflect: How am I doing today? How am I living this day, and what is He calling me to in this worldwide network of care?

Pope Francis reminds us in this month’s challenge:
"As we work so that all migration can be the fruit of a free decision, we are called to have the utmost respect for the dignity of every migrant."
Children, in particular, need access to education to build a life of dignity.

Before continuing your day, take time to pray the monthly prayer for this intention. Ask the Lord to inspire you with ways to collaborate in this mission.


Cùng Chúa Giêsu buổi tối

Suy ngẫm về ngày hôm nay

Con tìm một nơi yên tĩnh để suy ngẫm về một ngày đang dần khép lại. Có biết bao điều con cảm tạ – con dừng lại và để trái tim dâng lên lời tạ ơn Chúa. Con dành thời gian để hồi tưởng lại những điều nổi bật trong hôm nay.

Con đã gặp gỡ những ai? Con có thực hiện thử thách của tháng này hay chưa? Con ghi nhớ từng người mà con đã tiếp xúc và dâng họ lên cùng Chúa với tình yêu thương.

Con suy ngẫm những điều có thể thay đổi trong ngày mai để con biết sống trọn vẹn sứ mạng mà Chúa đã trao phó cho con. Con xin dâng lên Chúa mọi trải nghiệm của con và tín thác vào lòng thương xót của Ngài. 

Lạy Cha chúng con…

With Jesus in the night


Reviewing the Day

Find a quiet corner to reflect on the day now coming to a close. How much there is to be thankful for—pause and let your heart express its gratitude to the Lord. Take a moment to revisit what stood out today.

Who did you encounter? Were you able to engage with this month’s challenge? Bring to mind each person who crossed your path, and offer them to the Lord with love.

Consider what you might change for tomorrow to live more fully the mission God has entrusted to you. Surrender all that you have experienced, trusting in His mercy.

Our Father.