Cầu nguyện cùng Đức Giáo Hoàng ngày 21.03.2025

Cầu nguyện cùng Đức Giáo Hoàng – Tông Đồ cầu nguyện.
Cùng Chúa Giêsu buổi sáng

Đá tảng góc tường
Vào ngày mới này, con xin dâng lên Chúa cuộc sống và mọi nỗ lực .
"Tảng đá thợ xây nhà loại bỏ lại trở nên đá tảng góc tường." (Mt 21, 33-43)
Xin Chúa giúp con trở thành một hòn đá vững chắc trong gia đình, hỗ trợ bằng tình yêu thương và kiên nhẫn cho những người cần nó nhất. Xin cho con tìm cách xây dựng các mối quan hệ dựa trên sự tha thứ và hiểu biết. Xin cho thái độ của con phản ánh tình yêu của Ngài, trở thành nơi ẩn náu cho những ai tìm kiếm bình an trong gia đình của họ.
Hôm nay, con xin dâng lời cầu nguyện và mọi hành động cho các gia đình đang gặp khủng hoảng. Amen.


With Jesus in the morning

The Cornerstone
Lord, on this new day, we offer you our life and our efforts. Today's Gospel tells us that “The stone that the builders rejected has become the cornerstone” (Mt 21:33-43). 
Help us to be a firm stone in our family, supporting with love and patience those who need it most. Inspire us to build bonds based on forgiveness and understanding. 
May our actions reflect your love, being a refuge for those who seek peace in their homes. 
Today we offer our offering prayer and our actions for families in crisis. Amen.

Cùng Chúa Giêsu trong ngày

Xây dựng trên tình yêu
Giữa những hoạt động thường nhật, con dừng lại để nhớ rằng tình yêu là nền tảng của mỗi gia đình. 
Đức Thánh Cha nhắc nhở chúng con: “Niềm vui yêu thương được sống trong các gia đình cũng là niềm vui của Giáo hội”. Xin Chúa cho mối tương quan giữa con với những thành viên trong gia đình phản ánh được sự thúc đẩy đối thoại và hòa giải.
Làm thế nào để con có thể trở thành một sứ giả hòa bình ở những nơi con hiện diện hôm nay? Xin Chúa giúp con biết coi mọi trở ngại là cơ hội để xây dựng sự hiệp nhất.
Con dâng lời cầu nguyện tháng này cho các gia đình bị chia rẽ biết tìm đến nhau để tạo ra không gian đối thoại. Amen.


With Jesus during a day


Building on Love 
In the midst of daily activities, pause to remember that love is the foundation of every family. 
The Pope reminds us, “The joy of love that is lived in families is also the joy of the Church.” May your interactions with those in your home reflect this truth, fostering dialogue and reconciliation.
How can you be an instrument of peace in your surroundings today? Ask the Lord to help you see every obstacle as an opportunity to build unity.
Pray the prayer of the month, that divided families may come together to create spaces for dialogue. Amen.


Cùng Chúa Giêsu buổi tối


Xét mình trong tình yêu
Khi ngày sắp kết thúc, con dâng lên Chúa tâm tình biết ơn.
Con có kiên nhẫn, rộng lượng và thấu hiểu cho gia đình và cộng đồng của mình không? Hay sự thiếu kiên nhẫn và kiêu ngạo đã tạo ra khoảng cách?
Xin Chúa tha thứ cho những thiếu sót của con và xin Ngài chữa lành con bằng sự khiêm tốn và dịu dàng.
Với ân sủng của Chúa, con nguyện trở thành nhân chứng tốt hơn cho tình yêu của Ngài trong gia đình mình vào ngày mai.
Con đọc một Kinh Lạy Cha và dâng thời giờ nghỉ ngơi của con cho Chúa. Amen.
Lạy Cha chúng con...

With Jesus in the night

Examination of Love

As this day comes to a close, offer the Lord your gratitude.
Have you been patient, generous, and understanding with your family and community? Or have impatience and pride created distance?
Ask for forgiveness for your shortcomings and for the grace to heal with humility and tenderness.
Tomorrow, with His help, may you be a better witness of His love in your home.
Pray an Our Father and offer your rest. Amen.