Cầu nguyện cùng Đức Giáo Hoàng ngày 17.12.2024

Cầu nguyện cùng Đức Giáo Hoàng – Tông Đồ cầu nguyện.
Cùng Chúa Giêsu buổi sáng

Câu chuyện tình yêu

Mỗi ngày con được thức dậy và trải nghiệm cuộc sống đó là một món quà. Con bắt đầu hành trình hôm nay với lời cảm tạ cuộc sống Cha ban cho con – một cuộc sống không chỉ của riêng con mà còn là của Cha, và sẽ trở về với Ngài.
Tin Mừng hôm nay kể lại gia phả của Chúa Giêsu, kết nối câu chuyện của Ngài với con: “Đây là gia phả Đức Giê-su Ki-tô, con cháu vua Đa-vít, con cháu tổ phụ Áp-ra-ham: Ông Áp-ra-ham sinh I-xa-ác; I-xa-ác sinh Gia-cóp; Gia-cóp sinh Giu-đa và các anh em ông này… Gia-cóp sinh Giu-se, chồng của bà Ma-ri-a, bà là mẹ Đức Giê-su cũng gọi là Đấng Ki-tô." (Mt 1, 1-2,16)
Con dành một khoảnh khắc trong buổi sáng này để dâng lời tạ ơn tất cả tổ tiên của mình, cùng nhớ đến những người con biết. Con bắt đầu ngày mới với lời kinh Dâng hiến.

With Jesus in the morning

A Love Story

Waking up and living each day is a gift. Begin this day by giving thanks for the life that has been given to you—a life that is not yours alone but is God’s, and returns to Him.
Today’s Gospel recounts the ancestry of Jesus, connecting His story with yours: “This is a list of the ancestors of Jesus Christ, who was a descendant of David and Abraham: Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, Jacob the father of Judah and his brothers… Jacob was the father of Joseph, the husband of Mary, and she was the mother of Jesus, whom we call the Messiah” (Matthew 1:1-2,16).
Take a moment to give thanks this morning for all your ancestors, naming those you know. Begin your day with the prayer of offering.


Cùng Chúa Giêsu trong ngày

Khôn ngoan và Đức tin trong cuộc gặp gỡ với Thiên Chúa

Trong khoảnh khắc lắng đọng này, con đến bên Chúa tìm kiếm sự bình yên và đổi mới.
Con suy ngẫm lời của ĐTC Phanxicô: “Cha muốn đặc biệt nhớ đến các ông bà, những người đại diện cho sự truyền lại đức tin và sự khôn ngoan của cuộc sống cho các thế hệ trẻ.”
Nguyện xin Chúa ban ơn để con biết trân trọng và học hỏi từ sự khôn ngoan của những người đã đi trước. Con suy ngẫm về cách làm thế nào để bản thân có thể tôn vinh và truyền lại đức tin và khôn ngoan cho người khác? Nguyện xin Chúa giúp con để trở nên cầu nối giữa các thế hệ, chia sẻ tình yêu và sự thật của Chúa với mọi người xung quanh con.
Con kết thúc khoảnh khắc này với lời cầu nguyện theo ý chỉ hàng tháng, xin cho Năm Thánh này trở thành cánh cửa dẫn đến niềm hy vọng và bình an mà Chúa ban tặng.

With Jesus during a day

Wisdom and Faith in the Encounter with the Lord

In this moment of pause, come to Lord seeking peace and renewal.
Reflect on Pope Francis’s words: “I address a particular remembrance to grandfathers and grandmothers, who represent the transmission of faith and the wisdom of life to the younger generations.”
Ask the Lord for the grace to value and learn from the wisdom of those who have walked before you. Consider: How can I honor and pass on that faith and wisdom to others? Pray for help to be a bridge between generations, sharing His love and truth with those around you.
Close this moment by praying the monthly intention, that this Jubilee may be a door to the hope and peace the Lord gives.


Cùng Chúa Giêsu buổi tối

Nhận biết nguồn cội

Trong đêm Mùa Vọng này, con dành thời gian suy niệm về gia phả của Chúa Giêsu và lịch sử cứu độ.
Con dâng lời cảm tạ Chúa vì qua các thế hệ, tình yêu và lòng trung tín của Ngài đã dẫn bước nhân loại.
Nguyện xin Ngài giúp con nhận ra con đường của riêng mình, cũng như cách Ngài đã hướng dẫn trong cuộc đời con hôm nay.
Xin Ngài ban cho con sự sáng suốt để nhận ra Chúa hiện diện trong câu chuyện đời mình, và lòng khiêm nhường để học hỏi từ đó. Con suy ngẫm: Con đã học được điều gì từ cội nguồn của mình?

Con đặt niềm tin vào sự hướng dẫn của Chúa trong ngày mai. 

Lạy Cha chúng con...

With Jesus in the night

Recognizing Our Origins

On this Advent night, take time to meditate on the genealogy of Jesus and the history of faith that has come before you.
Thank Him for showing, through the generations, how His love and faithfulness have guided humanity.
Pray for help to recognize your own path and see how He has worked in your life today.
Ask Him for the clarity to see His presence in your story and the humility to learn from it. Reflect: What have I learned from my origins?
Place your trust in His guidance for tomorrow.

Conclude with an Our Father.

Our Father…